Río abajo pasa la gente corriente: oficinistas con maletines, obreros con monos de trabajo, amas de casa con la compra, colegiales con mochilas, abuelos sin sueños, poetas sin éxito, mendigos con cartones de vino. Pasan deprisa, apiñados, y, sin embargo, sin verse. Todos concentrados en mantenerse a flote. Muchos se ahogan. A los otros no parece importarles. Unos pocos intentan agarrarse a algún tronco y salir del torrente, imaginando que en tierra, hay un mundo diferente. Al final, el caudal los arrastra y los devuelve a la fila. Ya se sabe, baja mucha gente. Y la corriente, es muy fuerte.
Texto ganador semanal en el Concurso de Microrrelatos L'art d'escriure patrocinado por el programa cultural Wonderland de Ràdio 4, que conduce la periodista Rosa Gil.
Aquí os dejo la traducción de los Comentarios realizados por Jordi Muñoz, Director de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu, gracias a Xavier Blanco:
“...Hay que destacar, para comenzar, la capacidad metafórica del texto, la Mar nos narra una situación social muy actual, muy conocida. Nos transmite la dificultad de luchar contra esta dinámica, contra el sistema. Especialmente en las dos últimas frases “…ya se sabe, baja mucha gente y la corriente es muy fuerte…”.
Otro elemento destacable es la alternancia de las preposiciones sin y con, en la descripción de la gente que baja por el río. Está muy bien encajada en el texto.
También hay que destacar el significado polisémico de la palabra “corriente”, que adjetiva a la gente que desciende –gente corriente- que además da título al texto y, la corriente del río; la corriente es muy fuerte, tanto que es difícil ir a contracorriente, o tal vez, muchos consideran que es necesario e imprescindible…”
El tema del día fue la corrección de texto, la reescritura, el repaso de la sintaxis, el léxico, las faltas ortográficas, las repeticiones... Por eso, y ante la corrección que me hizo Eduard, he cambiado esa palabra por otra, que en el texto está marcada en negrita. (He vuelto a cambiar mi palabra, y he vuelto a poner "diferente", me da igual que rime, me parece que tiene más fuerza. Yo gano, que para eso soy la autora, je, je.
PARA ESCUCHARLO DE MI VOZ AQUI